Sous titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi
- Episode 10 - [Rich Man]
Si tu pars maintenant, quand reviendras-tu, mon petit chiot?
Écoute bien tes supérieurs, et même si tu es contrariée, ne pleures pas devant les autres.
C'est assez! C'est un bébé ou quelque chose?
Vas-y.
Je serai de retour pour Chuseok, alors rentrez à l'intérieur.
Très bien.
Puis-je avoir votre carte de visite?
Alors, comment as-tu fait cela?
Rentrez à l'intérieur.
J'ai une idée incroyable de business sur laquelle j'ai travaillé.
Oppa, qu'est-ce que tu essayes de faire?
Rien. Ce n'est rien.
Tu veux vraiment être frappé?
- Appelez moi - Quoi?
Cette idée incroyable.
Je vais regarder.
Oui, oui!
Si nous nous rencontrons à nouveau par chance,
Disons que nous sommes devenus frères.
Vas-y!
attendez, attendez.
C-c-ce sont les kakis. Donne-les à ton patron.
Il semblait apprécier ceux-là. Et ce sont les ormeaux salés que tu aimes.
Les ormeaux salés?
Allons-y maintenant. Sitouplé*! (*note: dialecte)
Excusez-moi, P-P-PDG Lee.
ve-ve-veuillez bien traiter notre Bo Ra.
Oui oui. Nous laissons notre Bo Ra à vos soins.
Tu ferais mieux de bien la traiter!
Rentre à l'intérieur!
Tu devrais y aller maintenant.
- Allons-y. - Oui, va devant.
- D'accord à trois. Un, deux, trois. - Mon amour, ton amour, Lee Yoo Chan!
Je t'aime, Yoo Chan!
Ce vendredi, il y aura une réunion pour expliquer Big File.
Dès demain, au travail, tu seras dessus.
Quoi?
Il n'y a pas grand chose à dire, puisque je ne t'ai jamais viré en premier lieu.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, juste reviens.
Si quelqu'un te demandes où tu étais,
dis que tu étais en vacances.
Établis également des horaires pour la présentation et laisse le chef d'équipe Jang s'occuper du PowerPoint.
Quoi? Moi?
Comment pourrais-je faire ça? Je n'y connais rien.
Les directeurs en chef ... seront invités eux aussi,
mais les gens comme eux n'aiment pas mon style.
Pour les présentations, atteindre les gens est plus important que de montrer tes compétences.
Et tu as plus de talent pour charmer les autres que moi.
[Min Tae Ra]
Pourquoi tu ne réponds pas?
Je pense maintenir une bonne relation avec Min Tae Ra.
Même si tu m'aimes, ne pense pas que je vais commencer à t'aimer.
Ne t'attends pas à des choses comme ça.
Je ne penserai pas à tes sentiments envers moi.
Très bien.
Je n'attends rien de toi.
Dans ce cas c'est bien.
[Min Tae Ra]
Yoo Chan, où es-tu?
Je suis en route. Je suis presque là.
Oppa est vraiment blessé. Il est à l'hôpital en ce moment.
- Est ce que ça va? - Ouais.
Qu'est-il arrivé? Pourquoi?
Je pense qu'il y avait un voleur dans le bâtiment, et le vice-président était passé au bureau.
Yoo Chan.
C'est moi.
- Est ce que ça va? - Ouais.
Il n'y a pas à s'inquiéter. Il a une légère commotion cérébrale, donc il a perdu connaissance pendant un court moment.
Il a une fissure à l'os de la cheville. Il doit être hospitalisé pendant quelques jours.
Merci.
Il semble que la personne en sait beaucoup sur l'infrastructure du bâtiment.
Il n'y avait presque aucune vidéo de vidéosurveillance de lui, et il s'est échappé.
S'il connaissait aussi les codes de sécurité, je ne pense pas que c'était un étranger.
Vous pensez que le vice-président a vu son visage?
Est ce que ça va?
Je ne vais pas bien.
Finalement, quelque chose est arrivé.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec mon cerveau.
Donc je ne peux pas envoyer mon signal à mon avatar.
L'avatar se déplace indépendamment.
J'ai vérifié les vidéos de surveillance,
mais je ne peux pas voir qui c'était.
Tu as eu l'occasion de voir son visage?
- J'ai eu un aperçu. - On le connais?
Non.
Comment est ton ordinateur? Y a-t-il des anomalies?
Non. Mais si tu n'étais pas entré là-dedans, ça aurait pu être piraté.
Heureusement.
Je demanderai une enquête policière.
Ce pourrait être quelqu'un d'interne.
Si nous fouillons l'ordinateur et les effets personnels de nos employés, nous pourrions trouver quelque chose.
Non.
Nous ne devrions pas faire ça.
Si nous ne faisons pas confiance à nos employés,
nous feront-ils confiance et travailleront-ils pour nous?
De plus, si les nouvelles se propagent... Pour une entreprise comme la notre,
ce serait un énorme embarras.
C'est notre faute si nous ne prenons pas les précautions de sécurité appropriées.
De toute façon, je suis sûr que ce n'est pas quelqu'un d'interne. Alors ne t'inquiète pas trop.
Il n'y a rien qui a été divulgué non plus. C'est un réel soulagement.
Disons que c'était censé être ainsi.
Comment était Namhae?
Je l'ai entendu de Tae Ra.
Que tu es allé là-bas pour rencontrer Boon Hong.
Je l'ai envoyée au loin et je suis revenu.
C'est bon. Tu as bien fait.
J'ai entendu que Bo Ra t'a accompagnée aussi.
Ouais.
Je n'ai pas parlé à Tae Ra de cette partie.
Je pensais que c'était mieux pour elle de ne pas savoir.
Mais toi,
tu aimes Bo Ra?
Comme une femme?
Tu sais que ce n'est pas ça.
Tu sais que ce n'est pas à cause de Kim Bo Ra, mais à cause de Kim Boon Hong.
Je sens que je devrais prendre la responsabilité pour elle.
De toute façon, j'ai réembauché Kim Bo Ra,
et je sais à quel point elle essaie.
Je le sais très bien.
Si tu es inquiet au sujet de Tae Ra, tu n'as pas besoin de le faire.
Je la traiterai bien.
Non, je demande pour moi-même.
Moi... j'aime Bo Ra.
Pas à cause de quelque chose comme une responsabilité. Pour de vrai.
Je veux être avec Bo Ra.
Et je veux bien la traiter.
Au début, je pensais que c'était aussi à cause d'une responsabilité envers elle.
Mais ce n'était pas ça. Ça fait longtemps.
C'est pourquoi j'ai besoin de savoir ce que tu ressens vraiment. Donc, si tu as des sentiments pour elle,
Je l'abandonnerais.
Tout de suite, avant qu'il ne soit trop tard.
Pourquoi es-tu si sérieux? Je suis juste un jeune qui essaie d'avoir un rendez vous.
Bien
Fait de ton mieux avec cette idiote.
Je vais abandonner le partenariat avec Taesan.
En fait, je pense toujours qu'il n'y a pas d'autre méthode que celle-ci.
Mais j'abandonne, parce que tu n'aimes pas ça.
Puisque tu es dans cette condition, tu devrez te reposer pendant quelques jours.
Je vais prendre soin de la présentation de Big File.
Très bien. Merci.
Dans le cas de cette pièce brute, je vais l'expliquer avec la prochaine pièce travaillée.
C'est le travail du même peintre.
Comme vous pouvez le voir sur cette pièce, le peintre utilise beaucoup de couleurs sombres.
Le peintre a beaucoup réfléchi à l'assortiment de ...
Juste un instant.
Yoo Chan!
- Comment va Oppa? Est-ce qu'il va bien? - Oui.
Il va bien.
Il sera déchargé de l'hôpital après-demain. Je lui ai dit de prendre quelques jours.
C'est un soulagement que ça s'arrête là.
- Ouais. - Ah,
ceci est notre exposition d'art de la galerie. Tu veux y jeter un coup d'oeil?
Mais sérieusement, quand as-tu acheté tout ça?
C'est juste le bon goût. Il y a beaucoup plus dans le stock. Il y a aussi des oeuvres d'artistes connus.
Alors, est-ce
un entrepôt pour la caisse noire du président Min?
Yoo Chan.
Désolé. Je plaisante.
Eh bien, de toute façon, je n'ai pas tout acheté avec mon argent.
Je ne pense pas à tous ces tableaux comme les miens.
J'ai dit que je plaisantais.
Devrais-je acheter une peinture, aussi?
Celui-là, ici. Celui-là.
Peu importe.
Continue. Ils ne t'attendent pas?
C'est vrai.
Attends. Reste ici.
Tu m'as manqué. Je veux te retenir.
J'étais inquiète que tu ne viennes pas.
Pourquoi?
C'est vrai. Tu es mon homme après tout.
Présidente...
Je ne suis pas aidée.
Continue.
D'accord, j'y vais.
Il n'y a personne ici?
Oh! Ca fait peur! Tu m'as surpris.
Pourquoi es-tu si effrayée, comme si tu avais fait quelque chose de mal?
Non, je me demandais si c'était la bonne chambre.
Est ce que ça va?
Oui, comme tu peux le voir.
J'ai été recousu. Ma tête va bien.
Assis-toi, Bo Ra.
- Tu as été à Namhae en toute sécurité? - Oui.
Où êtes-vous resté?
Chez nous. C'est une maison d'hôtes.
En fait, il y a six ans, le PDG Lee est venu trouver Boon Hong Unnie ...
et il est resté dans notre maison.
Oh vraiment? C'est en quelque sorte le destin.
Je...suis revenue travailler à Next In aujourd'hui.
- Pourquoi? - Je veux continuer à travailler chez Next In.
Le malentendu entre le PDG Lee et moi a été résolu aussi.
Le PDG Lee était-il d'accord?
Oui.
C'est parce que j'ai des sentiments pour toi, Bo Ra. Je ne suis pas d'accord.
Je ne te veux plus à Next In.
Au début, je ne voulais pas que le PDG Lee soit confus et blessé à cause de toi.
maintenant je ne veux pas que tu sois blessée à cause de lui.
Aucune raison de le risquer.
Je suis désolée.
Pour quoi?
Je suis tellement reconnaissante que tu m'aimes.
Cependant, pour sortir ou avoir une relation à long terme,
quelque chose comme ça, je ne pense pas que ce soit possible.
Pour moi, la façon dont c'est, est juste maintenant ...
Je voudrais juste garder les choses telles qu'elles sont..
Ah, aigo. J'ai été rejeté.
Ce n'est pas ça.
Est-ce à cause du PDG Lee?
- L'aimes-tu? - Oui.
Non.
Si, je l'aime.
Pourtant, mon travail chez Next In n'a rien à voir avec lui.
Je comprends ce que tu essaies de dire. Je suis comme Papa-Longues-Jambes.
C'est bien. Merci, de me l'avoir dit tout de suite.
Tu sais que je suis une bonne personne.
Dong Hwa, allons chercher nos peintures.
Asseyez-vous, M. Park Hwa Baek.
Euh, oui ...
Donc, ce qui amène ici tout le monde ...
J'ai entendu une histoire étrange. Connaissez-vous cette personne?
Aigo, je pense que je l'ai vu quelque part.
Lee Dong Hwa. Vous êtes entré au concours d'Icheon.
J'étais un des juges.
J'ai aimé votre travail.
Cependant, ce n'était pas facile car il y avait tellement de peintres exceptionnels.
Mais, de quoi s'agit-il?
Ce sont les peintures que Lee Dong Hwa a dessinées.
Je ne vais pas mâcher mes mots.
Parmi les peintures de Park Ho Baek, vous m'en vendez encore 10.
Dix millions de won chacun. Un total de cent millions. S'il vous plaît acceptez-le, PDG Yoon.
Et puis affichez-les dans cette galerie sous le nom de Lee Dong Hwa.
Par conséquent, vous devrez enlever les peintures que vous avez déjà exposées.
Qu'est-ce que vous essayez de dire?
À l'avenir, je n'ai aucune envie de poursuites pour une question de droits d'auteur.
C'est pourquoi je suis prête à payer.
Quoi? Droits d'auteur?
Lorsque vous achetez une peinture, vous demandez poliment et vous le vendez.
Quelle est cette situation?
Et quoi? Sous quel nom devrez être mes peintures?
Le nom de Lee Dong Hwa, parce que ce sont les peintures de Lee Dong Hwa.
Ce sont mes peintures!
Vous avez amené quelqu'un sorti de nulle part.
Lee Dong Hwa. Dîtes-moi. Est-ce que vous dites ça de mes peintures?
Après m'être senti désolé pour vous, je vous ai appris à peindre et je vous ai nourri,
Êtes-vous le genre de personne à poignarder dans le dos?
C'est assez.
Si les peintures sont évaluées, la vérité sera révélée très rapidement.
Ne laissons pas le problème grandir plus qu'il ne l'est ici.
Sérieusement!
Oui. Je vais le reconnaître honnêtement.
Il y a une peinture dessinée par cet homme que j'ai empruntée. Seulement esquisser.
Cependant, pour parler franchement, c'est une pratique coutumière. Vous le savez tous.
Mais alors, dans notre pays, parmi les meilleurs peintres aussi bons que moi,
Y a-t-il un peintre qui ait tout peint du début à la fin par lui-même?
Tout le monde peut peindre.
La chose importante est le concept, n'est-ce pas? Vous ne savez pas quel concept est le plus important?
Peintre Park Hwa Baek, asseyez-vous.
Ne soyons pas ainsi. Parlons raisonnablement. Vous aussi, PDG Min.
Comme vous le savez, si vous agissez émotionnellement, vous perdrez tous les deux.
Peu importe le résultat, vous allez tous les deux tomber durement.
Si j'avais peur de ça, pensez-vous que je serai ici?
C'est ce que je veux dire. Soyons raisonnables.
Nous retournerons la peinture, le nom et tout.
Directeur Yoon!
Cinquante millions chacun. Au total cinq cent millions.
PDG Min.
Ne faites pas ça. J'abandonne.
Faisons le.
PDG!
Peintre Park Hwa Baek?
Eh bien, même si je me sens lésé ...
Eh bien, c'est ça.
Ce sera gênant si nous disons autre chose plus tard sur ce dont nous avons discuté aujourd'hui.
Nous devrions donc écrire un accord.
Non!
Ce ne sont pas mes peintures que j'ai dessinées, toutes.
Dong Hwa!
Je ne les ai jamais vues. Les peintures.
Je ne les ai jamais vendues non plus.
Pas vrai! N'est-ce pas?
Dites le encore. Nous devons le confirmer.
Quelles peintures? Voici les peintures répertoriées.
"Ridé", "Sieste", "Sortie", "Aube", "Femme heureuse", "Père", "Aube".
Ce ne sont pas mes peintures que j'ai dessinées.
Dong Hwa, qu'est-ce que tu fais en ce moment?
Vous entendez ça, tous les deux?
Dong Hwa!
Dong Hwa. Dong Hwa!
Lee Dong Hwa!
Elles sont à toi. Tes peintures!
Es-tu folle? C'est cinq cents millions!
Rentrons à l'intérieur et parlons encore.
L'argent n'est pas le problème. Ne pense pas à l'argent.
Si tu veux trouver à la fois tes peintures et ton nom, c'est le seul moyen.
Ce n'est pas une question d'argent pour moi non plus.
Il ne s'agit pas d'évaluer mes peintures telles qu'elles sont. C'est juste un jeu d'argent.
Mon nom n'a rien à voir avec ça. C'est à propos de ta fierté.
Tes peintures sont réelles. Elles sont à toi.
Je suis ici. C'est juste une peinture!
Ne faisons pas ça. Reviens à l'intérieur.
Allons parler. Ne mens pas à ce sujet.
Ce n'est pas ma peinture.
Ne fais pas ça non plus. Je ne veux pas que tu sois une femme d'affaires à cause de moi.
C'est vrai?
Dans ce cas, je vais les jeter.
Quoi?
Si ce n'est pas ta peinture, c'est la peinture de personne.
Que fais tu maintenant?
PDG Min!
Je peux faire ce que je veux avec cette peinture puisque je l'ai achetée.
Avez-vous dit que c'était 500 millions de wons? Envoyez-moi votre numéro de compte.
Qu'est-ce que?
Votre tempérament est vraiment horrible. Avez-vous dû aller aussi loin?
Qu'est-ce qui est si important à propos de qui?
Si vous l'aviez laissé seul, plus de gens auraient pu le voir.
Il y a quelque chose que mon père me dit depuis longtemps.
Ne pas prendre les possessions des autres. C'est de la cupidité.
Ne perds pas ce que tu as. Ce n'est pas de la cupidité mais de la justice.
Eh bien, le problème est que mon sens de la justice est trop fort.
Qui est ton père?
C'est le président du groupe Taesan Min Tae Ho.
Il est plus haut placé que je ne le pensais.
Tu n'es pas la personne que je croyais connaître. Je pensais que tu étais un ange.
Tu te souviens de la première fois que je t'ai vu?
Il y a un mois. Dans la rue à Insa-dong.
Non, je t'ai vu pour la première fois il y a six ans sur l'île de Jeju.
Aimez-vous cette peinture?
- Oui. - Vous avez un bon oeil pour les peintures. Moi aussi.
En fait, parmi les peintures de Park Hwa Baek, je pense qu'il n'y en a qu'une de vraie.
Ce fut la première peinture que j'ai vendue à Park Hwa Baek.
Je suis allé secrètement à l'exposition pour le voir.
A l'époque, j'ai juste apprécié que ma peinture soit suspendue dans une exposition.
Même si mon nom n'était pas dessus.
Insa-dong était la deuxième fois.
Tu es la seule personne qui ait jamais reconnu ma peinture.
Deux fois.
Si c'est deux fois, c'est une histoire. Si c'est trois fois, c'est en fait le destin.
Crois-tu en la destinée?
Puisque je n'ai pas une vie facile, si j'acceptais les situations comme étant la destinée,
j'étais en paix. Croire cela était la seule façon de survivre.
Dans ce cas, nous sommes toujours censés être dans cet état de l'histoire.
Et si nous nous revoyons, cela sera-t-il le destin?
C'est probablement le cas.
Si tu ne vas pas à l'hôpital, utilise un désinfectant et change le pansement. Ne prétends pas être forte.
J'y vais.
Va dans ma voiture. Je te déposerai.
Je marcherai. j'ai beaucoup de choses à penser.
Oh, alors, viens à mon bureau demain.
Parce que je veux te parler.
Que savez-vous de vous même?
Trop fade. Ennuyeux.
Il devrait y avoir un impact dans une introduction.
Une présentation est identique à un processus d'hypnotisation.
Pour l'hypnose, tu dois être hypnotisé afin d'hypnotiser les autres.
Auto-assurance!
Est-ce que tu comprends ce que j'ai dit?
Refais-le.
Dans ce cas, tu ne peux pas le faire?
Tu fais la présentation de toute façon.
Je te l'ai dit. Mon style ne fonctionne plus.
Arrête de pleurnicher et utilise ton imagination.
Il reste 26 heures.
Non, je ne me suis pas endormie. Pourquoi je fais ça maintenant?
Merci.
Arrête les pleurnicheries et les gémissements.
Tu es une idiote qui ne peut rien faire.
Considérant que tu as dit que, maintenant que tu es entrée dans l'entreprise, tu feras une différence.
D'habitude, je ne traite pas avec les idiots.
Ce que je déteste le plus c'est de dire des bêtises à propos de faire de son mieux pour les gens qui ne peuvent pas faire mieux.
Alors, pourquoi me fais-tu ça?
Je crois en toi.
Donc tu dis "je t'ai choisi".
Maintenant, c'est juste une conversation vide.
Je suis sincère.
Que devrais-je faire ensuite?
Pour l'instant, allume ton ordinateur portable. C'est éteint.
- Bonjour. - Bonjour.
- Le PDG est-il ici? - Ah, il est là-bas ...
Oh, allez!
Pourquoi tu as fais ça?
Tu es tellement horrible!
Est-ce que Bo Ra s'est montrée de nouveau à la compagnie?
Ouais.
Pourquoi?
- Tu demandes pourquoi? - Ses intentions étaient claires.
Quand tu l'as vue, elle connaissait Kim Boon Hong, elle t'a approché pour te tromper.
Même en le sachant, n'est-il pas étrange que tu semble aussi proche d'elle comme quand vous l'étiez avant?
Non, vous êtes même plus proches que vous ne l'étiez.
Je lui ai dit de revenir.
C'est ce que je dit. Pourquoi?
Kim Bo Ra elle aussi, avait ses propres raisons.
Ce n'était pas vrai qu'elle m'ai approché avec une intention différente.
Et je ne peux pas dire à quelqu'un de quitter l'entreprise à cause de mes émotions personnelles.
Même si je suis le PDG.
Ce n'est pas le style de Lee Yoo Chan.
Si quelqu'un n'aide pas l'entreprise, tu envoies immédiatement un death mail et tu le renvoie.
Elle est bonne pour l'entreprise.
Alors, ne serait-il pas acceptable de l'envoyer dans un autre département?
Envoie-la au département des affaires de mon frère ou à la branche chinoise.
Pourquoi devrais-je faire ça?
Je n'aime pas Kim Bo Ra.
Elle est toujours avec toi.
Ignore la. Il n'y a rien.
Même si ce n'est rien du tout,
tu sais que ce n'est pas le cas.
Il n'y a qu'un seul visage que tu as jamais reconnu.
Et ce n'est pas le mien, c'est celui de Kim Bo Ra.
A partir de demain, ne m'attends pas.
Tu dors encore sur le toit?
Je vais le faire parce que j'aime ça. Moi aussi.
Je devrais le faire parce que c'est dur de te voir.
Conduit prudemment.
Tu veux des ramyun?* (*note: expression employée pour proposer de passer la nuit ensemble)
Cela signifie que je veux être avec toi. En Corée.
J'ai une présentation importante demain.
D'accord. Rentre à l'intérieur.
Yoo Chan.
Je me suis blessée à la main.
- Comment est-ce arrivé? - Je me suis battue avec une peinture.
J'y vais.
- Marions nous. - Hein?
Pas comme un homme et une femme mais comme un peintre et le chef de la galerie.
Tu vas peindre et je vais vendre.
Tu deviendras le premier artiste exclusif de la Galerie Min.
Ce sera ton studio.
La répartition des revenus des ventes de peintures sera de sept à trois. La période du contrat est de dix ans.
Tu peux penser que c'est trop, mais je ne peux pas m'en empêcher.
Je n'ai pas l'intention de vendre tes peintures de sitôt.
Je vais seulement exposer ton travail au moins pendant dix ans.
Jusqu'à ce que tout le monde reconnaisse correctement ta peinture.
Alors, ne pense à rien d'autre. Tout ce que tu as à faire est de peindre.
Au cours de ces dix années,
Je serai responsable de ta maison, de ta voiture, de tes frais d'exposition et de tout.
C'est un contrat d'esclavage très strict.
S'en est?
Suis-je un maître? J'aime ça.
Lis et signe.
[Accord d'objet d'art]
Comment aimes-tu ça ici? Tu aimes?
Tout ici
est quelque chose que j'ai collectionné chaque fois que j'ai voyagé à l'étranger.
Ce chevalet. Il n'y en a qu'un dans le monde.
Quand j'étais à New York, je l'ai fait faire par un célèbre architecte.
oui.
Dessine simplement.
Si tu veux, je peux même te faire un étang qui ressemble à l'étang de Monet dans ton lieu de travail.
Mais...
Je suis désolé.
Je ne pense pas pouvoir faire ce contrat.
Pourquoi? Tu n'aimes pas les conditions?
Je plaisantais à propos de ce que j'ai dit plus tôt à propos de ce contrat d'esclave.
Non, c'est trop parfait.
C'est trop chic ici. Juste comme toi.
Mais moi ... je ne suis pas aussi bien que tu le penses.
Non. Tu es une personne incroyable.
Je fais confiance à mon intuition.
Mais je ne peux pas me faire confiance.
Ai un peu confiance.
Tu es quelqu'un qui vaut ce niveau de confiance pour tes compétences.
Tu as roulé comme un rocher.
Mais tu n'es pas un rocher. Tu es un petit bijou. Et j'ai découvert cette gemme.
Non, je ne suis pas un rocher.
Mais ça ne veut pas dire que je suis un petit bijou non plus.
Peut-être que je peux être plus proche d'une fleur sans racine.
Je pourrais être jeté comme ça un jour.
Pourquoi est-il si difficile de signer un contrat?
Il suffit de le signer et de dessiner ici.
C'est bon. Tu ne devrez pas dessiner dans les rues pour de l'argent.
Je ferai tout ce que je peux pour t'aider à te concentrer sur ton art.
Je vais continuer à dessiner même si cela ne relève pas d'un contrat.
L'art que je dessine, je vous les enverrai toutes.
Je le promets.
Alors...Moi...laisse moi partir.
Dong Hwa. Tu as dit que tu croyez au destin.
Cela pourrait être le destin.
C'est la raison.
J'ai désespérément désiré pendant longtemps ce destin.
De ruiner cela avec mes propres mains ...
J'ai peur.
Juste un instant.
Bonjour, monsieur Ryan. Comment allez vous?
Honnêtement...
[Accord d'objet d'art]
Chef d'équipe Go?
Qu'est-ce qui t'amène ici? Comment le savais-tu?
Pourquoi fais-tu ça?
Tu as vu mon visage.
Pourquoi n'as-tu rien dit à la police?
Eh bien... parce que rien ne s'est passé.
Tu n'as rien pris.
J'ai vu ton visage alors je suis sûr que tu ne le feras plus.
Pourquoi as-tu fait ça?
Est-ce que Taesan Electronics t'a envoyé?
Je suis désolé. Je mérite de mourir.
Est-ce que ton troisième enfant grandit bien?
Quand tu as quitté Next In, c'était juste avant que tu n'ai ton troisième enfant.
Oui.
- Est-ce que tu vas bien? - Ouais.
Bonjour.
Vous allez bien?
Tu as été déchargé?
- Je suis sorti très vite. J'ai entendu que la présentation Big File était aujourd'hui. - Ouais.
Je suis venu voir ça.
Allons-y.
- Vous comprenez, n'est-ce pas? - Oui.
- Tu es venu? - Ouais.
- Tu vas mieux?
Continue.
Non, tout est fini.
Non, mais, est-ce l'interface du Big File?
C'est différent de la dernière fois.
Oui, je l'ai changé.
Pourquoi?
Celle-ci est trop simple. Nous ne pouvons pas présenter la technologie de Next In.
Comme tu l'as dit, sans performance de pointe ...
C'est exactement ce que c'est. C'était le problème.
Qui utilise cela?
Qui utilise Big File?
Des Otaku* d'ordinateur comme nous? (*note: synonyme japonais de geek)
Une norme que n'importe qui peut facilement utiliser.
C'est la clé de notre interface Big File.
Nous avons fait cela.
Okay, okay. Allons-y.
Nous avons terminé le réglage, non?
Oui.
D'accord!
"Nous avons fait cela."
"Nous"
Vous ne vous connaissez vraiment pas vous-même.
Pourquoi moi? Qui me connaît mieux que moi même?
Que sais-je sur moi-même?
Est-ce vraiment le cas?
Vous connaissez le revenu total que vous avez gagné jusqu'à maintenant?
Qu'en est-il des taxes? Allez au bureau des impôts que vous dites?
Alors, qu'en est-il de la prime mensuelle d'assurance-maladie?
Qu'en est-il de votre pension nationale? Devrais-je retourner à la National Insurance Corporation?
Vos questions ne cessent de surgir, mais à la fin vous abandonnez.
"Oh, peu importe, je suis sûr que le gouvernement s'en occupera bien pour moi."
Qu'arrive-t-il dans ce cas?
Vous avez 60 et 70 ans en 2050.
La pension que vous allez recevoir?
A disparu.
Parce que vous ne vous connaissiez pas assez bien.
C'est pourquoi cela existe. Big File.
"Quelle déception, n'est-ce pas trop simple, qu'est-ce que je suis censé faire avec ça?"
Allons-nous essayer? Quelle pension recevrai-je si je prends ma retraite à 65 ans?
Qu'est-ce que c'est? Je ne devrais pas vivre comme une poubelle. Je devrais économiser à partir d'aujourd'hui.
Faisons juste semblant que l'heure passée n'était rien.
Impôts, assurance, pension, immobilier, et enregistrement de la famille dans Big File.
Comme vous pouvez le voir dans la sortie, tout à coup ...
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas?
Que se passerait-il si je ne pouvais pas voir ce qui se trouvait devant moi? Je serais nerveux, non?
Où dois-je aller maintenant ... Qu'est-ce qui se passera demain ...
Juste ici, vous voyez un rayon de lumière. Big File.
Même si c'est un tout petit peu de lumière flottant dans un océan infini d'informations,
cette lumière nous conduira dans la bonne direction.
Grâce à cette lumière, nous pouvons bouger, décider et planifier.
Big File ne concerne pas seulement les enregistrements passés.
C'est un programme qui tel un jalon peut prédire l'avenir à travers les enregistrements passés.
Bien bien. C'était très bien.
Mais...
Vous allez dépenser tout cet argent pour faire une page d'accueil?
Où obtenez-vous l'argent pour l'achat du site des serveurs en Chine?
Je suis sûr que ce serait possible si le concurrent, Taesan, le faisait.
Pourquoi essayez-vous si fort de faire quelque chose qui ne durera même pas un combat?
Vous êtes intelligent.
Quoi qu'il en soit, nous avons arrêté notre opinion avant de venir ici.
Eh bien, nous n'avons plus besoin d'écouter. Nous sommes contre ce projet.
Ok, partons maintenant.
Allons-y.
Aussi, PDG Lee, vous devriez arrêter le rêve inutile.
Ah, euh, PDG!
Tu ne peux pas, Yoo Chan!
Je vais leur parler, Yoo Chan.
Pourriez-vous s'il vous plaît organiser les dossiers de présentation du PDG?
D'accord.
- Tu ne quittes pas le travail? - Si, bientôt.
Bo Ra, fighting!
Je pars.
Premièrement, nous allons dissoudre l'équipe Big File.
Fais-les tous revenir à leurs départements d'origine. C'était la décision du conseil d'administration.
Et bien sûr ... Le projet Big File sera arrêté ici.
Quel genre de conner*** c'est? C'est ma compagnie!
Pourquoi? Pourquoi dois-je être tenu par les chevilles par ces personnes âgées?
Pourquoi devrais-je à ces déchets !?
Je suis désolé.
Parce que ton ordinateur portable a un fichier qui doit être sauvegardé ...
Pars.
Oui.
[Avis de convocation à l'assemblée des actionnaires]
Les actionnaires ont décidé de tenir une réunion d'urgence le premier du mois prochain.
L'ordre du jour est une modification des statuts et la nomination d'un commissaire aux comptes.
C'est évident. C'est pour faire pression sur les membres du Conseil pour qu'ils rejettent Big File.
Soyons rationnels à ce sujet. Il est temps de prendre une décision sérieuse.
Numéro un: nous plions résolument sur Big File.
J'aime ça.
Numéro deux: nous sommes partenaires de Taesan.
Si tu es le seul à décider dans ce cas le vice-président ...
Je déteste les deux.
Alors qu'est-ce que tu veux faire? Tu as une solution?
Je vais vendre mes actions.
Sur les 26% de mes actions, j'en sortirais 10%.
Au cours actuel des actions, ce sera 130 milliards de wons.
Cela devrait suffire pour acheter le terrain pour les serveurs et lancer le projet.
Tu ne peux pas descendre aussi bas en tant que premier actionnaire. Si tu es poussé ...
Je t'ai vice président.
Si nous ajoutons ta part de 25%, nous obtenons 41% et il n'y a pas de problème.
Dans ce cas, divisons également nos actions pour les vendre. Toi avec 5% et moi avec 5%.
Non pourquoi?
Big File est ce que j'ai créé et c'est le mien.
Tu n'es pas obligé d'en prendre la responsabilité.
D'accord.
Alors s'il te plaît fait ça.
Regarde, PDG Lee. Attends.
Donc c'était le tien.
Pour moi, c'était le nôtre.
Qu'est ce que tu vas faire?
Que devrais-je faire?
Tu as dit que tu allez essayer de le convaincre.
Maintenant je ne peux pas.
Si tu ne peux pas le faire, il n'y a pas de solution.
Il devra être retiré du poste de PDG.
Ce n'est pas que j'essaie de l'enlever pour toujours.
Le PDG a un problème en ce moment. Il a perdu la tête
Ce n'est pas un problème qui va se terminer avec 1 ou 2 milliards comme ceux qu'il a donné à Cha Do Jin pour démarrer une nouvelle entreprise.
Tu veux regarder le PDG se détruire à cause de son état d'esprit?
Il ne fait pas d'affaires pour l'argent. Le PDG Lee.
Je sais. Rêves. Aspirations. Ce n'est pas le cas de tout le monde?
Mais retirons-le de sa position pendant un ou deux ans jusqu'à ce qu'il place Big File sur le bon chemin.
Celui qui est le président par intérim.
Oui, je vais essayer de le convaincre à nouveau.
Ce sera la dernière fois.
Oui.
[Kim Bo Ra}
Chauffeur, je suis désolé mais pouvez-vous aller à Bukgachwa-dong?
PDG.
Qu'est-ce qu'il y a?
Qu'allons-nous faire maintenant?
L'équipe Big File. J'ai entendu dire qu'elle a été dissoute.
Ça va. Ce n'est pas la première ou la deuxième fois.
Il n'y a pas de problème. Je vais m'en occuper.
c'est la décision du conseil d'administration ou quoi?
♪ Même si tu as froid; même si tu me repousses encore, ♪
♪ Autant je te déteste, je pleure et je fais de mon mieux pour oublier. ♪
♪ Dans un coin de mon esprit, dans un coin de mon coeur ♪
♪ Je me languis toujours de toi ♪
♪ C'est difficile pour moi de t'oublier ♪
♪ Comment peut-on facilement perdre la mémoire? ♪
Nous avons bien fait aujourd'hui. Ces vieux hommes étaient un problème.
Vraiment?
♪ Comment puis-je te détester? ♪
C'est un soulagement.
Tu es venu me le dire? Me dire que j'ai bien fait?
Tout d'un coup, le visage effrayant de ta grand-mère a surgit.
"Vous traitez bien Bo Ra!"
Bien sûr, parce que cela m'encourage, je vais retourner au travail. Dis-moi de faire n'importe quoi.
Bien que cette fois-ci, je n'ai pas pu obtenir de bons résultats.
Néanmoins, s'il y a quelque chose que je peux faire pour aider, je ferai tout.
Je ne peux pas dire. Y a-t-il quelque chose? Est-ce qu'il y en a un?
C'est vrai.
Dans ce cas, ça ne doit même pas être une tâche.
Chaque fois que tu es en détresse ou triste, s'il te plaît appelle-moi à tout moment.
Je vais dire quelque chose pour te faire rire.
Tu es Candy? (un personnage de manga toujours joyeux)
J'y vais.
[ATTENTION]
44,7 millions, 43,8 millions, près de 50 millions.
- C'est ici aussi. - Quelle est l'IP*?(*adresse de l'ordinateur)
Qu'en est-il de l'IP?
C'est la Chine. Trop tard.
Il n'y a pas d'indication d'intrusion dans le système. Quelqu'un l'a divulgué.
Qu'est ce qui se passe maintenant?
Oui. Oui je suis désolé.
Nous essayons aussi de déterminer la cause.
Je suis désolé.
PDG Lee est maintenant ...
- Rapidement... - Oui.
- Patientez s'il-vous-plait.
Nous vérifions.
Nous vous contacterons rapidement.
[Impossible de suivre l'emplacement de l'adresse IP ou le statut]
Next news. Une fuite sans précédent d'informations personnelles a eu lieu.
La police enquête sur Next In, une société informatique coréenne de premier plan
après que le réseau social Mini Pal ai été piraté et une grande quantité d'informations sur les clients ai été divulguée.
Il a été découvert que les informations personnelles, y compris le numéro d'identification de résident
de 6 millions des dix millions d'utilisateurs Mini Pal, ont été divulgués, au hasard.
Oh mon Dieu!
Selon un officiel de Next In, une enquête interne est en cours.
Cependant, le nombre de victimes devrait augmenter en raison de l'absence de résultats de l'enquête.
La police a annoncé un plan pour établir une équipe d'enquêteurs pour poursuivre l'enquête.
En 2011, la société a commencé avec les jeux en ligne.
Après la société a lancé un réseau social, le réseau social Mini Pal en 2013,
il a constamment agrandis le territoire informatique ...
Nous sommes ruinés. Ruinés. Que fais-tu ici?
Ça a du être divulgué à ce moment-là. Certainement, quand le voleur a fait irruption.
C'est pourquoi je t'ai dit de demander à la police d'enquêter.
S'il te plaît attendons. Parce que le PDG Lee y travaille activement.
Tu dois faire quelque chose.
Une fuite d'informations est fatale à la vie d'une entreprise informatique.
Tel que c'est, l'image de l'entreprise a été harponnée.
L'image de l'entreprise ira bien.
Même s'il est harponné, ce sera seulement sur le PDG.
Qu'est-ce que c'est? N'est-ce pas ce que tu veux?
Qu'est-ce que vous faites?
Rechercher tous les appareils IP en Corée et dans le monde entier tout de suite.
- Steve. - Oui.
Où devrions-nous commencer?
Sous-titres de Mylaine
♪ Juste le mien le vrai amour le vrai amour ♪
♪ Juste toi. Dans mon coeur. Dans mon coeur. ♪
~ Rich Man ~ Aperçu de l'épisode suivant ~ À partir de maintenant, nous allons enquêter sur tous ceux sui sont ici.
Nous mettons en attente Big File jusqu'à ce que nous résolvions l'incident de fuite d'informations.
C'est pour Next In. Je vais prendre la responsabilité de tout.
Tu vas devoir m'aider.
Pourquoi tu ne me reconnais toujours pas?
Je vais essayer.
Pourquoi dois-tu essayer? Pourquoi?
Yoo Chan va bientôt arrêter ... avec Tae Ra.
Si les gens que je pense précieux sont blessés à cause de moi, alors je vais partir tranquillement.
Tu as dit que tu viendrais à chaque fois que j'appelle. Menteuse.
♪ Parce que tu sauras si tu attends et vois ♪